MORI
EN
Dawn light raking across a basalt quarry face where the building's concrete wall meets the rock
森の流儀

素材への誠実さ。それは、続く。

古い技が、そのもととなる森と出会う場所。ここに装飾を目指すものは何もない。すべてのものはあるがままで——それ以上でも以下でもない。

五つの原則

始める前に
決めたこと。

01

ここにあるものだけを使う

森のすべての素材は、この地から4km以内で採掘・伐採・採集されたものです。山が与えてくれないものは、使いませんでした。

02

何でできているかを見せる

塗装、ラミネート、隠蔽は一切しない。檜は木目を、石は割れ面を、コンクリートは型枠の檜板の跡を見せています。

03

部屋ではなく、景色を切り取る

借景。すべての窓、扉、素材の隙間は、空、森、または水を切り取るように配置されています。外が、内を完成させる。

04

不完全なままにしておく

ここにあるものは、従来の意味では完成していません。苔は自らの意志で育ちます。亀裂はそのままに広がります。季節のパティナは途切れることなく積み重なります。

05

静寂は設計の選択

建物はすべての道路から離れて建てられています。人工の音は客室に入らない。水、風、森の自然音だけが、ここでの音楽です。

素材研究

素材を、
ありのままに。

Hand-split volcanic basalt showing its crystalline fracture face under raking light
玄武岩

玄武岩

山面で最も黒い石。各ブロックは機械を使わず、自然の割れ目に沿って手で割られました。斜光の下では、数十万年前に岩が冷えた際の結晶構造を見ることができます。

産地敷地から4kmで採掘
樹齢・年代約30万年前
End grain of slow-growth hinoki cypress with tight growth rings under raking light
檜

檜

斜面の北側で育った檜。日照が少ないため木目が细かくしっかりしています。まったく無処理のまま——天然のテルペン油が自然に防湿・防虫し、温かく清潔な香りとして少しずつ放出されます。

産地周囲の森から伐採
樹齢・年代樹齢80〜120年
Board-formed concrete bearing the grain of the cedar planks it was cast against
打放し

打放しコンクリート

型枠は建物全体で使用した同じ檜板で作られました。養生後に型枠を外すと、木目がコンクリートの表面に永遠に刻まれていました。すべての部屋に、隣に建てられた森の痕跡が宿っています。

産地地元の火山灰を混合
樹齢・年代2019年、現場打設
起源

山そのものから
生まれた。

2019年、一人の建築家と茶人が箱根の火山斜面に放棄された採石場を購入しました。ルールはひとつ——その場所にあるものだけを使うこと。輸入品は使わない。内装家も雇わない。

外壁の苔は2年目に誰に招かれるでもなく現れ、そのまま居着きました。建物の完成には3年と6人の地元職人が必要でした——大工、石工、陶芸家、庭師、そして引退を拒んだ2人の建設職人。

「山がすでに内部を作っていた。私たちはただ、それを覆っていたものを取り除いただけです。」

― 設計者、2019年
2019創業
3建設年数
0輸入建材
4km調達範囲

名前の由来

森(もり)は「フォレスト」を意味します。手入れされた公園の森ではなく、指示なく育つ古代の檜の斜面——季節と土と時間によって形成される。